JORGE LUIS BORGES – La cerva bianca

Da quale agreste ballata della verde Inghilterra,
da quale stampa persiana, da quale regiona arcana
delle notti e dei giorni che il nostro ieri racchiude,
è venuta la cerva bianca che ho sognato questa mattina?
Sarà durata un secondo. L’ho vista attraversare il prato
e perdersi nell’oro di una sera illusoria,
lieve creatura fatta di un po’ di memoria
e di un po’ di oblio, cerva di un solo fianco.
I numi che reggono questo strano mondo
mi hanno permesso di sognarti ma non di essere il tuo padrone;
forse ad una svolta dell’avvenire profondo
ti incontrerò di nuovo, cerva bianca di un sogno.
Anch’io sono un sogno fuggitivo che dura
qualche giorno di più del sogno del prato e del biancore.